1 00:00:02,130 --> 00:00:03,350 Siguiente en "Hunter". 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,720 -Si me preguntas, ella murió. cuando abandonó a su bebé. 3 00:00:05,750 --> 00:00:06,720 -Hunter ¿qué estás haciendo? 4 00:00:06,750 --> 00:00:07,420 -Entra. 5 00:00:07,450 --> 00:00:08,620 Cierra la puerta. 6 00:00:08,650 --> 00:00:10,356 Encontré al bebé en el hotel con la víctima. 7 00:00:10,380 --> 00:00:12,920 La tengo etiquetada en la morgue como una Jane Doe de 13 años. 8 00:00:12,950 --> 00:00:14,196 Ahora puede o puede no ser un delito sexual, 9 00:00:14,220 --> 00:00:15,520 pero tenemos que seguir adelante. 10 00:00:15,550 --> 00:00:17,450 -No, todavía no tengo al niño. 11 00:00:17,480 --> 00:00:18,220 El policía está encima de ella. 12 00:00:18,250 --> 00:00:19,250 Lo haré cuando pueda. 13 00:00:19,280 --> 00:00:21,480 -No sólo tú Tengo mi culo en cabestrillo, 14 00:00:21,520 --> 00:00:23,420 tienes juvenil escalando las paredes. 15 00:00:23,450 --> 00:00:24,820 -¿Qué diablos quieres? 16 00:00:24,850 --> 00:00:26,980 -Quieres que Mary se aleje lejos de ti ahora mismo. 17 00:00:27,020 --> 00:00:28,350 -Hacemos esto mucho, Frost. 18 00:00:28,380 --> 00:00:29,050 -Es una vida. 19 00:00:29,080 --> 00:00:31,760 -Ya no, no lo es. 20 00:02:07,690 --> 00:02:08,896 REPORTERO: Estaba feliz de tener 21 00:02:08,920 --> 00:02:10,960 la dura lucha campaña detrás de él. 22 00:02:10,990 --> 00:02:13,420 En Los Ángeles, un jubiloso senador alan joven 23 00:02:13,450 --> 00:02:15,930 realizó sus primeras conferencias de prensa desde su reelección la semana pasada. 24 00:02:16,890 --> 00:02:17,996 ¿Qué pasa con este puesto? 25 00:02:18,020 --> 00:02:19,450 ¿Un nuevo proyecto de ley sobre armas de fuego? 26 00:02:19,490 --> 00:02:22,790 Uh, bueno como sabes Nosotros, eh, siempre hemos 27 00:02:22,820 --> 00:02:24,920 mantuvo el hecho eso, eh, algo 28 00:02:24,950 --> 00:02:26,390 hay que hacer al respecto. 29 00:02:26,420 --> 00:02:28,426 Dirigiéndose a los jóvenes Convención de republicanos 30 00:02:28,450 --> 00:02:31,390 en Century City el candidato presidencial para 1992 31 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Sonaba como un presidente. 32 00:02:33,420 --> 00:02:34,606 REPORTERO: ¿Puede decirnos, señor, 33 00:02:34,630 --> 00:02:35,706 ¿Qué pasa con estos rumores? sobre la vicepresidencia? 34 00:02:35,730 --> 00:02:37,660 ALAN JOVEN: Bueno, eh, en este punto 35 00:02:37,690 --> 00:02:39,590 con el tiempo son solo rumores, gracias. 36 00:02:39,630 --> 00:02:41,536 Senador, ¿cómo estuvo su viaje de regreso? 37 00:03:45,070 --> 00:03:46,730 -El sospechoso puede haber giró hacia el sur en Wall, 38 00:03:46,770 --> 00:03:49,670 Casi arrasa un autobús. 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,000 -Estás de fiesta con Los chicos de casa, Ramos. 40 00:03:52,030 --> 00:03:53,330 -Tomé una cerveza. 41 00:03:53,370 --> 00:03:54,500 -Explotó una .20. 42 00:03:54,530 --> 00:03:55,470 -Sopló un 0,20. 43 00:03:55,500 --> 00:03:56,570 Cerveza. 44 00:03:56,600 --> 00:03:58,130 -El culo estaba en llamas. 45 00:03:58,170 --> 00:03:59,700 -Estaba caminando. 46 00:03:59,730 --> 00:04:00,630 Rápido. 47 00:04:00,670 --> 00:04:02,430 Síntomas objetivos, 48 00:04:02,470 --> 00:04:04,200 habla repetitiva, ataxia. 49 00:04:04,230 --> 00:04:07,470 -Sea lo que sea eso, Hombre, es hereditario. 50 00:04:08,600 --> 00:04:11,230 Tu árbol genealógico viene en gramos u onzas? 51 00:04:11,270 --> 00:04:12,070 DE ACUERDO. 52 00:04:12,100 --> 00:04:13,380 Llévenlo a una celda de detención. 53 00:04:19,070 --> 00:04:19,970 Bueno, hay una cara feliz. 54 00:04:20,000 --> 00:04:21,100 ¿Qué hiciste? 55 00:04:21,130 --> 00:04:23,000 Conduce disparando. 56 00:04:23,030 --> 00:04:25,300 -Cualquier otra cosa en el auto. ¿Aparte de la escopeta? 57 00:04:25,330 --> 00:04:28,600 -Botella media vacía de Cuervo, 20 cartuchos de munición calibre 12, 58 00:04:28,630 --> 00:04:31,370 y una Biblia. 59 00:04:31,400 --> 00:04:32,730 -DE ACUERDO. 60 00:04:32,770 --> 00:04:33,670 La búsqueda es buena. 61 00:04:33,700 --> 00:04:35,570 Reservelo por DUI, contenedor abierto, 62 00:04:35,610 --> 00:04:36,740 y asalto con intención. 63 00:04:36,770 --> 00:04:39,070 Además, disparar. 64 00:04:39,110 --> 00:04:42,870 Ah, y, uh, dale le devolvió su Biblia. 65 00:04:42,910 --> 00:04:45,640 -Hunter, tengo un Mujer 187 en el centro. 66 00:04:45,670 --> 00:04:47,446 Todo el mundo está en esto sin que nadie esté rodando. 67 00:04:47,470 --> 00:04:48,470 -Somos. 68 00:04:48,510 --> 00:04:49,910 -Eres. 69 00:04:49,940 --> 00:04:50,710 Quiero que te quedes aquí. 70 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 Estamos abrumados. 71 00:04:55,110 --> 00:04:56,740 -Todo en las muñecas. 72 00:04:56,770 --> 00:04:57,770 Muñecas. 73 00:05:15,770 --> 00:05:16,840 Gran Jack, ¿cómo estás? 74 00:05:16,870 --> 00:05:18,440 -Ya era hora de que alguien llegara. 75 00:05:18,470 --> 00:05:19,540 Es bueno verlo. 76 00:05:19,570 --> 00:05:21,470 -Sabes que pensé ya te habías retirado. 77 00:05:21,510 --> 00:05:24,870 -Yo era un civil Hace 30 minutos. 78 00:05:24,910 --> 00:05:25,940 -¿Y este quién es? 79 00:05:25,970 --> 00:05:27,540 -El tipo que encontró el cuerpo. 80 00:05:27,570 --> 00:05:28,570 Ella está aquí. 81 00:05:33,770 --> 00:05:35,580 La víctima está registrada. como Donna Raines. 82 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Sin identificación. 83 00:05:58,150 --> 00:05:59,950 Es una verdadera lástima, ¿no? 84 00:05:59,980 --> 00:06:01,210 -Siempre lo es, Jack. 85 00:06:05,250 --> 00:06:06,710 Puedes entrar. 86 00:06:09,310 --> 00:06:12,780 Señor, entre. 87 00:06:12,810 --> 00:06:14,580 ¿Cómo es que tú encontró el cuerpo? 88 00:06:14,610 --> 00:06:15,780 -Es un huésped del hotel. 89 00:06:15,810 --> 00:06:18,280 Señaló a la criada eso nos puso en marcha. 90 00:06:18,310 --> 00:06:19,450 -¿Qué hacías aquí? 91 00:06:19,480 --> 00:06:20,880 -Está en la ciudad por negocios. 92 00:06:20,910 --> 00:06:22,280 Conoció al fallecido en un bar. 93 00:06:22,310 --> 00:06:25,080 Dijo que la cita la dejó plantada y lo invitaron a un cóctel. 94 00:06:25,110 --> 00:06:26,380 -Cóctel, ¿eh? 95 00:06:26,410 --> 00:06:28,750 Me pregunto cuánto te costó eso. 96 00:06:36,920 --> 00:06:40,990 -Mil por la bebida, las aceitunas iban a ser extra. 97 00:06:41,020 --> 00:06:44,020 he estado comiendo un Mucho sushi últimamente. 98 00:06:44,050 --> 00:06:44,950 -Jacobo. 99 00:06:44,990 --> 00:06:47,690 Jack, Jack, cielos. 100 00:06:47,720 --> 00:06:50,450 Entonces el difunto le dio la llave. 101 00:06:52,650 --> 00:06:53,926 ¿Qué diablos es eso? bebé haciendo aquí? 102 00:06:53,950 --> 00:06:55,096 ¿Por qué alguien no llamado juvenil? 103 00:06:55,120 --> 00:06:56,020 -Lo hicimos. 104 00:06:56,050 --> 00:06:56,720 Hace aproximadamente una hora. 105 00:06:56,750 --> 00:06:59,220 No nos daría una ETA. 106 00:06:59,250 --> 00:07:00,050 -Sí. 107 00:07:00,090 --> 00:07:01,350 Ay, muchacho. 108 00:07:01,390 --> 00:07:02,490 ¿Dónde la encontraste? 109 00:07:02,520 --> 00:07:04,296 -Estaba dormida en el sofá cuando llegamos aquí. 110 00:07:04,320 --> 00:07:05,750 Ella tampoco tiene identificación. 111 00:07:05,790 --> 00:07:07,050 -¿Cómo estás, pequeña? 112 00:07:08,790 --> 00:07:10,990 Oh, mira, hazme un favor. 113 00:07:11,020 --> 00:07:13,090 Copia el número descuento en el ticket de valet parking 114 00:07:13,120 --> 00:07:15,166 en el dormitorio y ver si Puedes ejecutarlo contra cualquier auto. 115 00:07:15,190 --> 00:07:16,290 abajo en el garaje. 116 00:07:16,320 --> 00:07:17,320 -Haz esa llamada al 187. 117 00:07:20,590 --> 00:07:22,226 tengo un negro y rodante blanco para sellar 118 00:07:22,250 --> 00:07:23,790 Hasta que llegue el laboratorio. 119 00:07:23,820 --> 00:07:25,120 -Bien. 120 00:07:25,150 --> 00:07:26,050 Muy bien, Jack. 121 00:07:26,090 --> 00:07:28,720 Llévala al reformatorio. 122 00:07:28,750 --> 00:07:30,290 -Gracias, supongo. 123 00:07:30,320 --> 00:07:31,190 Seguro. 124 00:07:31,220 --> 00:07:32,820 Podría matar una o dos horas. 125 00:07:32,850 --> 00:07:34,530 supongo que no lo harían Extrañame en mi fiesta. 126 00:07:40,330 --> 00:07:40,990 -DE ACUERDO. 127 00:07:41,030 --> 00:07:41,630 Yo la llevaré. 128 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Vamos. 129 00:07:44,990 --> 00:07:45,830 Ay, muchacho. 130 00:07:45,860 --> 00:07:48,290 Ven conmigo. 131 00:07:48,330 --> 00:07:51,530 Felicitaciones, Jack. 132 00:07:51,560 --> 00:07:52,360 -Gracias, Rick. 133 00:07:52,390 --> 00:07:55,460 -Gracias Rick, hasta luego. 134 00:07:55,490 --> 00:07:56,490 -Mira, no lo sé. 135 00:07:59,490 --> 00:08:01,860 Oh, él viene Sal con el niño ahora. 136 00:08:01,890 --> 00:08:04,130 Quizás estaba en la otra habitación. 137 00:08:04,160 --> 00:08:06,390 Sí, yo, yo, limpié el registro telefónico. 138 00:08:06,430 --> 00:08:08,590 Está bien. 139 00:08:08,630 --> 00:08:09,430 Sí. 140 00:08:09,460 --> 00:08:11,460 Yo, yo, sé adónde lo lleva. 141 00:08:11,490 --> 00:08:13,630 Sí, traeré al niño. 142 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 No te preocupes. 143 00:10:29,840 --> 00:10:31,170 -Hunter ¿qué estás haciendo? 144 00:10:31,210 --> 00:10:31,870 -Entra. 145 00:10:31,910 --> 00:10:32,910 Cierra la puerta. 146 00:10:37,510 --> 00:10:38,180 Muchas gracias. 147 00:10:38,210 --> 00:10:39,580 Aprecio esto. 148 00:10:39,610 --> 00:10:41,880 Encontré al bebé en el hotel con la víctima. 149 00:10:41,910 --> 00:10:44,750 Tenemos una identificación no confirmada en el cadáver como Donna Raines. 150 00:10:44,780 --> 00:10:47,080 La tengo etiquetada en la morgue como Jane Doe de 13. 151 00:10:47,110 --> 00:10:48,780 Ahora puede o puede no ser un delito sexual, 152 00:10:48,810 --> 00:10:50,110 pero tenemos que seguir adelante. 153 00:10:50,150 --> 00:10:53,110 , tengo 15 petardos para reservar por ahí. 154 00:10:53,150 --> 00:10:55,350 -Olvídate de los petardos, Tenemos un caso de asesinato aquí. 155 00:10:55,380 --> 00:10:57,180 -Y tienes un bebé aquí. 156 00:10:57,210 --> 00:10:59,680 Espero que vayas llévala a juvenil. 157 00:10:59,710 --> 00:11:00,980 -Bueno, eh, bueno, lo hice. 158 00:11:01,010 --> 00:11:02,180 Pero a ella no le gustó. 159 00:11:02,210 --> 00:11:03,580 ¿Acaso tú? 160 00:11:03,610 --> 00:11:05,156 -No la culpo, pero si el El capitán se entera de esto. 161 00:11:05,180 --> 00:11:06,080 Estarás en problemas. 162 00:11:06,110 --> 00:11:07,610 Este niño es un pupilo del tribunal. 163 00:11:07,650 --> 00:11:09,250 -Mira, lo sé. 164 00:11:09,280 --> 00:11:11,150 Recuerda a Leana Curry ¿De la división de murallas? 165 00:11:11,180 --> 00:11:12,310 La contacté. 166 00:11:12,350 --> 00:11:13,886 Ella va a llamar juvenil Hall y consigue a alguien. 167 00:11:13,910 --> 00:11:15,810 específicamente cuida de este niño. 168 00:11:15,850 --> 00:11:17,356 Mientras tanto, ella va a casa conmigo. 169 00:11:17,380 --> 00:11:19,550 Ahora lo que tenemos que hacer hacer es trabajar con SID 170 00:11:19,580 --> 00:11:20,926 para seguir adelante este caso de asesinato. 171 00:11:20,950 --> 00:11:24,350 Ahora, si ves a Charlie, Detenlo todo el tiempo que puedas. 172 00:11:24,380 --> 00:11:26,380 -¿Cómo aprendiste? ¿Cómo hacerlo tan bien? 173 00:11:26,410 --> 00:11:28,810 -Oh, esta es la parte fácil. 174 00:11:28,850 --> 00:11:29,780 Esa es la parte difícil. 175 00:11:29,810 --> 00:11:31,210 Vamos. 176 00:11:33,650 --> 00:11:35,390 Stud de cinco cartas. 177 00:11:35,420 --> 00:11:36,390 ¿Quieres jugar eso? 178 00:11:36,420 --> 00:11:37,420 ¿Quieres cortarlos? 179 00:11:47,320 --> 00:11:49,320 Ahí tienes. 180 00:11:49,350 --> 00:11:50,720 Tres, cinco, está bien. 181 00:11:55,950 --> 00:11:56,950 ¿Qué tienes? 182 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 ¿Casa llena? 183 00:12:05,190 --> 00:12:06,220 Me venciste. 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Aquí. 185 00:12:13,250 --> 00:12:14,290 ¿Eso es bueno? 186 00:12:14,320 --> 00:12:15,320 ¿Quieres un poco más? 187 00:12:28,590 --> 00:12:29,590 Aquí vamos. 188 00:13:32,690 --> 00:13:34,030 -No, aún no tengo al niño. 189 00:13:34,070 --> 00:13:35,030 El policía está encima de ella. 190 00:13:35,070 --> 00:13:37,000 Lo haré cuando pueda. 191 00:13:37,030 --> 00:13:38,800 Mira, no me cuentes mis asuntos. 192 00:13:38,830 --> 00:13:40,030 No te preocupes. 193 00:13:40,070 --> 00:13:44,430 Este niño no va a ser no señalar con el dedo a nadie. 194 00:13:44,470 --> 00:13:45,430 Bien. 195 00:13:45,470 --> 00:13:46,900 Llévalo al banco que quieras. 196 00:14:31,600 --> 00:14:32,500 -¿Tienes una cerilla? 197 00:14:32,530 --> 00:14:33,200 -Lindo, Jimmy. 198 00:14:33,230 --> 00:14:34,770 Bájate de mi escritorio. 199 00:14:34,800 --> 00:14:37,770 -Uh, vi el informe médico. en tu base de datos anoche. 200 00:14:37,800 --> 00:14:38,700 -¿Cómo hiciste eso? 201 00:14:38,730 --> 00:14:39,916 -Un tipo abajo en el morgue estaba dando 202 00:14:39,940 --> 00:14:41,610 sacar entradas gratis al salón náutico. 203 00:14:41,640 --> 00:14:44,180 Bajé, obtuve ocho el informe había salido. 204 00:14:44,210 --> 00:14:45,310 -Entonces ¿cuál es la primicia? 205 00:14:45,350 --> 00:14:47,990 -Trauma masivo a la cerebro, instrumento contundente. 206 00:14:48,020 --> 00:14:49,390 Probablemente la lámpara. 207 00:14:49,420 --> 00:14:50,690 -¿Manos atadas, lencería? 208 00:14:50,720 --> 00:14:52,920 -No había tenido relaciones sexuales en 48 horas. 209 00:14:52,950 --> 00:14:54,050 -Mmm. 210 00:14:54,090 --> 00:14:55,920 -Estoy cubriendo todas las apuestas. No es un delito sexual. 211 00:14:55,950 --> 00:14:57,490 -Será mejor que empieces. dando probabilidades sobre eso. 212 00:14:57,520 --> 00:14:58,850 -¿Tú lo crees? 213 00:14:58,890 --> 00:15:00,450 -¡McCall! 214 00:15:00,490 --> 00:15:03,450 En mi oficina. 215 00:15:03,490 --> 00:15:04,320 -Oye, ¿qué hiciste? 216 00:15:04,350 --> 00:15:05,350 ¿Dispararle a su gato? 217 00:15:13,350 --> 00:15:15,550 -No contestes no lo sé. 218 00:15:15,590 --> 00:15:17,596 No contestes no lo sé de lo que estás hablando. 219 00:15:17,620 --> 00:15:18,690 No tengo mucho tiempo. 220 00:15:18,720 --> 00:15:21,290 ¿Dónde diablos está ese bebé? 221 00:15:21,320 --> 00:15:23,550 -¿No estoy seguro? una respuesta válida? 222 00:15:23,590 --> 00:15:24,250 -No. 223 00:15:24,290 --> 00:15:26,290 -Oh. 224 00:15:26,320 --> 00:15:30,550 Bueno, um, la última vez que yo, yo Vi que estaba en el pasillo. 225 00:15:30,590 --> 00:15:31,350 anoche. 226 00:15:31,390 --> 00:15:32,550 -¿En el laboratorio? 227 00:15:32,590 --> 00:15:33,826 Sí, tú no eres el Primera persona con la que he hablado. 228 00:15:33,850 --> 00:15:35,150 ¿Dónde está tu pareja? 229 00:15:35,190 --> 00:15:37,990 -Oh capitán, no lo sé. donde se encuentra a las 7:00 de la mañana. 230 00:15:38,020 --> 00:15:40,130 Pero ¿por qué la repentina ¿Interés en un bebé? 231 00:15:40,160 --> 00:15:42,130 -Él todavía está deprimido por eso. ¿Casa de playa que alquiló? 232 00:15:42,160 --> 00:15:43,890 -Quieres que lo intente para alcanzarlo por ti? 233 00:15:43,930 --> 00:15:46,130 Te quedas con. 234 00:15:46,160 --> 00:15:47,060 ¿Scott? 235 00:15:47,090 --> 00:15:48,490 Tienes un hijo, ¿no? 236 00:15:48,530 --> 00:15:49,660 ¿Tienes un asiento para el auto? 237 00:15:49,690 --> 00:15:50,690 Sígueme. 238 00:15:56,830 --> 00:15:57,490 -Ocupado. 239 00:15:57,530 --> 00:16:01,090 Oh, buen momento, Rick. 240 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 -Abierto. 241 00:16:38,930 --> 00:16:40,176 -Bueno, te veo. habló con McCall. 242 00:16:40,200 --> 00:16:42,370 -No sólo tienes tú Tengo mi culo en cabestrillo, 243 00:16:42,400 --> 00:16:44,230 tienes juvenil escalando las paredes, 244 00:16:44,270 --> 00:16:46,246 y dos padres listos para demandar a todos desde el jefe 245 00:16:46,270 --> 00:16:47,170 hacia abajo. 246 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 -¿Dos padres? 247 00:16:48,230 --> 00:16:50,230 -Te disculparás a los Revendedores. 248 00:16:50,270 --> 00:16:51,576 ellos han sido esperando a su hijo 249 00:16:51,600 --> 00:16:53,776 ya que les informamos a dos Hace horas lo teníamos detenido. 250 00:16:53,800 --> 00:16:54,530 -¿Su hijo? 251 00:16:54,570 --> 00:16:56,270 -Amelia Ressell, dos años. 252 00:16:56,300 --> 00:16:57,930 Secuestrado ayer por la tarde. 253 00:16:57,970 --> 00:17:00,600 Pateó en esto mañana en el registro. 254 00:17:00,630 --> 00:17:01,900 ¿Dónde está? 255 00:17:03,100 --> 00:17:05,030 -Bueno, ella estaba dormida, Charlie. 256 00:17:05,070 --> 00:17:07,670 No, gracias a ti. 257 00:17:07,700 --> 00:17:10,700 -He pasado la mañana bailando el vals. los dos padres alrededor, intentando 258 00:17:10,730 --> 00:17:13,130 para evitar admitir que perdió a su hijo de dos años. 259 00:17:13,170 --> 00:17:14,170 -Aquí está. 260 00:17:16,770 --> 00:17:17,900 Mira qué rojo está Charlie. 261 00:17:17,930 --> 00:17:19,730 Mira que rosado el suyo cara y su nariz. 262 00:17:19,770 --> 00:17:20,630 Oh, mira esa nariz. 263 00:17:20,670 --> 00:17:21,970 Toca su nariz. 264 00:17:23,330 --> 00:17:25,870 ¿Quieres tocar su nariz roja? 265 00:17:25,900 --> 00:17:27,370 Sí. 266 00:17:27,400 --> 00:17:30,170 Di algo bonito Para el bebé, Charlie. 267 00:17:30,200 --> 00:17:31,400 -Hola. 268 00:17:31,430 --> 00:17:33,400 -Hola, bien. 269 00:17:33,430 --> 00:17:35,330 -Esto es lindo. 270 00:17:35,370 --> 00:17:36,400 ¿Eso es tuyo? 271 00:17:36,430 --> 00:17:37,630 -Por supuesto que lo es. 272 00:17:37,670 --> 00:17:38,770 -¿Qué estás haciendo? 273 00:17:38,810 --> 00:17:40,646 -Bueno, no pude irme. este bebe en juvenil. 274 00:17:40,670 --> 00:17:42,240 Parecía Brooklyn ahí dentro. 275 00:17:42,270 --> 00:17:43,410 -Está bien. 276 00:17:43,440 --> 00:17:44,886 Tomaré nota para cambiar el sistema juvenil 277 00:17:44,910 --> 00:17:45,940 a tus estándares. 278 00:17:45,970 --> 00:17:48,210 Mientras tanto, Lleva a este niño a casa. 279 00:17:48,240 --> 00:17:49,610 Ese es el archivo. 280 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Llevas traje. 281 00:17:53,670 --> 00:17:57,810 Por cierto, alquilas esto. lugar para toda la temporada? 282 00:17:57,840 --> 00:17:58,840 -Sí, lo hice. 283 00:18:05,710 --> 00:18:06,470 -La habitación está lista. 284 00:18:06,510 --> 00:18:07,610 Realmente lo destrozamos. 285 00:18:07,640 --> 00:18:10,210 Los tomará en al menos un día para limpiarlo. 286 00:18:10,240 --> 00:18:11,170 -¿Qué encontraste? 287 00:18:11,210 --> 00:18:12,740 -Tengo algo de pelo, tejido, más impresiones 288 00:18:12,770 --> 00:18:14,210 de lo que sabemos qué hacer con él. 289 00:18:14,240 --> 00:18:15,340 Nada sobre el arma. 290 00:18:15,370 --> 00:18:17,610 Quiero decir, ese pedazo de El latón fue limpiado. 291 00:18:17,640 --> 00:18:19,070 - ¿Qué pasa con el auto de Donna Raines? 292 00:18:19,110 --> 00:18:20,310 -Bonito auto. 293 00:18:20,340 --> 00:18:22,216 -Escucha, voy a correr. estas placas a través del DMV. 294 00:18:22,240 --> 00:18:24,440 Tan pronto como reciba un dirección te lo haré saber. 295 00:18:24,470 --> 00:18:27,310 -Está bien, jefe. 296 00:18:27,340 --> 00:18:29,010 -¿Ese teléfono es? ¿Está bien tocarlo? 297 00:18:29,040 --> 00:18:31,370 -Sí, ya terminamos con esto. 298 00:18:31,410 --> 00:18:33,810 -Aún no he visto uno de estos. sin algún tipo de marcación automática. 299 00:18:44,210 --> 00:18:45,780 Hola, ¿puedo ayudarte? 300 00:18:45,810 --> 00:18:46,980 -Oye, ¿quién habla, por favor? 301 00:18:47,010 --> 00:18:48,826 Este es el servicio de contestación Star. 302 00:18:48,850 --> 00:18:50,310 ¿A quién intentas llegar? 303 00:18:50,350 --> 00:18:51,350 -Donna Raines. 304 00:18:51,380 --> 00:18:52,526 Ella no está disponible. 305 00:18:52,550 --> 00:18:55,280 ¿Te importaría dejar un mensaje? 306 00:18:58,610 --> 00:18:59,610 -Servicio de contestación. 307 00:19:20,550 --> 00:19:22,780 - Ahí vamos. - Vamos, cariño. 308 00:19:22,810 --> 00:19:23,810 Vamos. 309 00:19:24,510 --> 00:19:25,480 Vamos. 310 00:19:25,510 --> 00:19:26,980 Ay, muchacho. 311 00:19:27,010 --> 00:19:28,980 Oh sí. 312 00:19:29,010 --> 00:19:30,980 ¿Eh? 313 00:19:31,010 --> 00:19:32,010 Aquí vamos. 314 00:19:39,020 --> 00:19:40,350 -Soy Dave Ressell. 315 00:19:40,390 --> 00:19:41,290 Gracias. 316 00:19:41,320 --> 00:19:42,820 -Señor. Revender, soy Sargento Hunter. 317 00:19:42,850 --> 00:19:45,890 Lamento que haya tardado tanto. pero bueno, aquí está ella. 318 00:19:45,920 --> 00:19:46,820 -Mi bebé. 319 00:19:46,850 --> 00:19:48,220 Mi bebe. 320 00:19:48,250 --> 00:19:48,920 Gracias. 321 00:19:48,950 --> 00:19:50,320 Muchas gracias. 322 00:19:50,350 --> 00:19:51,430 -Bueno, de nada. 323 00:19:53,190 --> 00:19:56,790 -Escucha, tengo una, una fotografía. de la oficina del forense. 324 00:19:56,820 --> 00:19:59,120 Yo... es un poco duro. 325 00:19:59,150 --> 00:20:02,120 ¿Pero puedes ayudarme con eso? 326 00:20:02,150 --> 00:20:03,590 -Dios mío, Dave. 327 00:20:03,620 --> 00:20:05,590 Es Doña. 328 00:20:05,620 --> 00:20:07,390 -¿Amelia vio pasar esto? 329 00:20:07,420 --> 00:20:09,920 -Bueno, ella estaba dormida. cuando la encontramos. 330 00:20:09,950 --> 00:20:14,120 Yo, tengo la sensación que ella tiene. No tengo idea de lo que pasó. 331 00:20:14,150 --> 00:20:16,220 ¿Qué pasa con esto? 332 00:20:16,250 --> 00:20:18,120 -Esa es Donna Rawlings. 333 00:20:18,150 --> 00:20:20,320 Es la madre biológica de Amelia. 334 00:20:20,350 --> 00:20:21,290 -¿Rawlings? 335 00:20:21,320 --> 00:20:22,396 -La conocimos cuando ella tenia ocho meses 336 00:20:22,420 --> 00:20:24,490 embarazada a través de nuestro abogado de adopción, Dan. 337 00:20:24,520 --> 00:20:25,420 Dan Michaels. 338 00:20:25,450 --> 00:20:27,550 -Bueno, ¿qué haces? ¿Sabes de ella? 339 00:20:27,590 --> 00:20:32,120 -Bueno, ella era joven, eh, tranquila. 340 00:20:32,150 --> 00:20:35,150 Realmente no parecía querer hablar mucho sobre su pasado. 341 00:20:35,190 --> 00:20:37,066 Dan parecía tener una mejor relación con ella. 342 00:20:37,090 --> 00:20:39,130 -Ella principalmente quería para saber de nosotros. 343 00:20:39,160 --> 00:20:42,060 Si proporcionaríamos un Buen hogar para el bebé. 344 00:20:42,090 --> 00:20:43,930 -¿Por qué recuperar a Amelia? 345 00:20:43,960 --> 00:20:46,190 No recibimos rescate nota o algo así. 346 00:20:46,230 --> 00:20:48,760 -No puedo responder eso por ti. 347 00:20:48,790 --> 00:20:50,560 Lo único que sé es que es una belleza. 348 00:20:51,830 --> 00:20:55,090 Oye, ¿quieres quedarte con esas tarjetas? 349 00:20:55,130 --> 00:20:56,260 ¿Eh? 350 00:20:56,290 --> 00:20:57,990 ¿Mantener esa cara de póquer? 351 00:20:58,030 --> 00:20:59,506 ¿Tienes un teléfono? ¿El número de Dan Michaels? 352 00:20:59,530 --> 00:21:00,190 -Seguro. 353 00:21:00,230 --> 00:21:01,990 Entra. 354 00:21:05,530 --> 00:21:07,830 Oficiales legales de Witcome, Pierce y Michael. 355 00:21:07,860 --> 00:21:09,830 ¿Puedo ayudarlo? 356 00:21:09,860 --> 00:21:11,436 -Bueno, creo que tenemos todo bajo control. 357 00:21:11,460 --> 00:21:13,260 -Bien. 358 00:21:13,290 --> 00:21:15,290 Dan. 359 00:21:15,330 --> 00:21:15,990 Sharon. 360 00:21:16,030 --> 00:21:16,560 -Hola. 361 00:21:16,590 --> 00:21:17,260 -¿Cómo estás? 362 00:21:17,290 --> 00:21:19,030 -Estoy bien. 363 00:21:19,060 --> 00:21:20,966 -Escucha, tengo que correr hacia corte y ya vuelvo. 364 00:21:20,990 --> 00:21:21,890 -Ah, está bien. 365 00:21:21,930 --> 00:21:23,090 Gracias. 366 00:21:23,130 --> 00:21:24,666 -¿Por qué no entras? ponte cómodo. 367 00:21:24,690 --> 00:21:25,360 -DE ACUERDO. 368 00:21:25,390 --> 00:21:26,390 Gracias. 369 00:21:27,660 --> 00:21:28,736 - Estaremos hablando pronto. - Está bien. 370 00:21:28,760 --> 00:21:30,236 Que tengas un gran viaje de regreso. a Washington ahora. 371 00:21:30,260 --> 00:21:31,190 -¿Sí, señor Michaels? 372 00:21:31,230 --> 00:21:32,030 -¿Sí? 373 00:21:32,060 --> 00:21:33,160 -Sargento detective Hunter. 374 00:21:33,190 --> 00:21:33,830 -Ah. 375 00:21:33,860 --> 00:21:34,860 -Sí, llamé antes. 376 00:21:34,890 --> 00:21:35,690 -Sí. 377 00:21:35,730 --> 00:21:37,160 -¿Ese era... el senador Young? 378 00:21:37,190 --> 00:21:38,730 -Sí. 379 00:21:38,770 --> 00:21:41,030 -Bueno, supongo que haces más. que simples adopciones legales. 380 00:21:41,070 --> 00:21:44,700 No, el senador y yo somos amigos desde hace años. 381 00:21:44,730 --> 00:21:46,930 Estoy 100% interesado adopciones en estos días. 382 00:21:46,970 --> 00:21:48,330 -Bueno, ¿cómo va el negocio? 383 00:21:48,370 --> 00:21:49,700 -Económicamente, bien. 384 00:21:49,730 --> 00:21:52,130 Físicamente, un poco arriba y abajo. 385 00:21:52,170 --> 00:21:53,946 Hay muchas emociones que entran por esa puerta. 386 00:21:53,970 --> 00:21:55,730 , bien me lo puedo imaginar. 387 00:21:55,770 --> 00:21:56,770 Como Donna Rawlings. 388 00:21:59,200 --> 00:22:00,000 -Sí. 389 00:22:00,030 --> 00:22:01,330 No podía creerlo cuando lo escuché. 390 00:22:04,530 --> 00:22:06,400 Tengo que estar en el tribunal. 391 00:22:06,430 --> 00:22:07,330 ¿Podemos estar y hablar? 392 00:22:07,370 --> 00:22:08,370 -Seguro. 393 00:22:10,800 --> 00:22:12,630 -La semana pasada ella Quería recuperar a su bebé. 394 00:22:12,670 --> 00:22:14,300 Legalmente había nada que pudiera hacer. 395 00:22:14,330 --> 00:22:15,870 -Sabes que ella Lo secuestraste, ¿no? 396 00:22:15,900 --> 00:22:17,700 -Me llamaron los Ressell. 397 00:22:17,730 --> 00:22:20,770 no puedo decir eso Me sorprendió. 398 00:22:20,800 --> 00:22:22,676 Ojalá hubieras conocido a Donna que vino a mi oficina. 399 00:22:22,700 --> 00:22:23,770 Hace dos años. 400 00:22:23,800 --> 00:22:26,000 ¿Por qué no me hablas de ella? 401 00:22:26,030 --> 00:22:28,270 -Bueno, ella era recomendado por un amigo. 402 00:22:28,300 --> 00:22:30,430 Ella era simplemente una gran niña. 403 00:22:30,470 --> 00:22:32,170 Hablamos. 404 00:22:32,200 --> 00:22:33,906 Ella llenó e ingresó cuestionario, salud 405 00:22:33,930 --> 00:22:36,230 información, matrimonio estatus, historia familiar. 406 00:22:36,270 --> 00:22:37,200 -Mmmm. 407 00:22:37,230 --> 00:22:38,770 ¿Ella vivía aquí? en Los Ángeles? 408 00:22:38,810 --> 00:22:39,870 -Sí. 409 00:22:39,910 --> 00:22:42,910 Soltera, embarazada de siete meses. 410 00:22:42,940 --> 00:22:45,610 ella necesitaba a alguien para apoyarse, como la mayoría 411 00:22:45,640 --> 00:22:47,470 de las mujeres que ven a mi oficina. 412 00:22:47,510 --> 00:22:49,610 -Bueno, ya sabes el padre no figura en la lista. 413 00:22:49,640 --> 00:22:51,540 -Legalmente eso no es obligatorio. 414 00:22:51,570 --> 00:22:54,410 Ella no me lo dijo y No la presioné por eso. 415 00:22:54,440 --> 00:22:59,070 Ella quería renunciar a ella. bebé, así que me fui directo a trabajar. 416 00:22:59,110 --> 00:23:01,610 -¿Haciendo? 417 00:23:01,640 --> 00:23:03,840 -Nos entrevistamos parejas, padres potenciales 418 00:23:03,870 --> 00:23:05,440 para el bebé de Donna. 419 00:23:05,470 --> 00:23:07,370 Donna era muy exigente. 420 00:23:07,410 --> 00:23:10,110 Aproximadamente después de aproximadamente un mes ella se decidió por los Ressells 421 00:23:10,140 --> 00:23:12,570 y ellos a su vez asumió su médico, 422 00:23:12,610 --> 00:23:13,840 gastos legales y de manutención. 423 00:23:13,870 --> 00:23:16,740 Y cuando el bebe estaba nacida la llevaron a casa. 424 00:23:16,770 --> 00:23:19,840 -¿Tienes alguna idea en ¿Todos los que la querrían muerta? 425 00:23:19,870 --> 00:23:22,770 -No. 426 00:23:22,810 --> 00:23:26,970 Si me preguntas, ella murió. cuando abandonó a su bebé. 427 00:23:27,010 --> 00:23:29,370 -Bueno, señor Michaels, gracias. 428 00:23:29,410 --> 00:23:30,440 Aprecia tu tiempo. 429 00:23:30,470 --> 00:23:31,540 -Gracias. 430 00:23:31,570 --> 00:23:33,410 Si alguna vez hay algo Podría hacerlo, llámame. 431 00:23:33,440 --> 00:23:34,570 -Lo haré. Buena suerte en la corte. 432 00:23:34,610 --> 00:23:35,610 -Gracias. 433 00:23:48,410 --> 00:23:49,750 Oye, ¿cómo estás? 434 00:23:49,780 --> 00:23:51,010 -Hola. 435 00:23:51,050 --> 00:23:53,210 Recibimos el informe ME Sobre Donna Raines. 436 00:23:53,250 --> 00:23:55,180 no parece como un delito sexual. 437 00:23:55,210 --> 00:23:58,480 Y las huellas que levantamos El coche pertenece a Mary Ressell. 438 00:23:58,510 --> 00:23:59,310 -¿María? 439 00:23:59,350 --> 00:24:01,780 Acabo de hablar con Mary Ressell. 440 00:24:01,810 --> 00:24:04,710 -Tal vez deberías ve a hablar con ella de nuevo. 441 00:24:04,750 --> 00:24:05,650 -Sí. 442 00:24:05,680 --> 00:24:06,910 Oh, ¿adónde vas ahora? 443 00:24:06,950 --> 00:24:08,526 -voy a cruzar ciudad, habla con un contestador, 444 00:24:08,550 --> 00:24:10,280 uh, servicio que usó Raines. 445 00:24:10,310 --> 00:24:12,480 Ya sabes, masticarlos un un poquito, a ver qué sale. 446 00:24:12,510 --> 00:24:13,010 -DE ACUERDO. 447 00:24:13,050 --> 00:24:13,710 Haz eso. 448 00:24:13,750 --> 00:24:14,310 Gracias por venir. 449 00:24:14,350 --> 00:24:15,350 Se lo agradezco. 450 00:24:22,850 --> 00:24:23,910 -¿Puedo ayudarlo? 451 00:24:23,950 --> 00:24:25,080 -Hola. 452 00:24:25,110 --> 00:24:26,780 ¿Puedo ver al gerente, por favor? 453 00:24:26,810 --> 00:24:27,810 -¿Puedo ayudarle? 454 00:24:27,850 --> 00:24:28,980 -Sí. 455 00:24:29,010 --> 00:24:31,180 Sargento McCall, homicidio. 456 00:24:31,210 --> 00:24:33,810 -Permisos comerciales están en la pared. 457 00:24:33,850 --> 00:24:35,510 -Sí, puedo verlo. 458 00:24:35,550 --> 00:24:38,050 me gustaría ver a donna El registro telefónico de Raines, por favor. 459 00:24:38,090 --> 00:24:39,790 -¿Tienes una orden judicial? 460 00:24:39,820 --> 00:24:42,220 -Bueno, te esperaba Quizás quiera cooperar. 461 00:24:42,250 --> 00:24:43,950 -Odio decepcionarte, cariño. 462 00:24:43,990 --> 00:24:47,390 La confidencialidad es una de Nuestros principales puntos de venta. 463 00:24:47,420 --> 00:24:49,250 -¿Podría ver el registro por favor? 464 00:24:49,290 --> 00:24:51,990 -Consigue una orden judicial. 465 00:24:52,020 --> 00:24:53,250 -DE ACUERDO. 466 00:24:53,290 --> 00:24:55,190 Mientras vayamos a través de los movimientos 467 00:24:55,220 --> 00:24:57,990 También podría tomar un Mira todos los registros telefónicos. 468 00:24:58,020 --> 00:25:00,220 Sabes que el vicio podría ser muy interesado en algunos de ustedes 469 00:25:00,250 --> 00:25:01,520 Clientes más activos. 470 00:25:01,550 --> 00:25:03,020 El negocio podría caer en verdadera caída. 471 00:25:03,050 --> 00:25:05,190 ¿Sabes a qué me refiero, cariño? 472 00:25:05,220 --> 00:25:10,550 -Carol, dale el registro de Raines. 473 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 -Gracias. 474 00:27:49,670 --> 00:27:51,800 -¿María? 475 00:27:51,830 --> 00:27:52,870 ¿Estás bien? 476 00:27:52,900 --> 00:27:53,976 -¿Qué carajo quieres? 477 00:27:54,000 --> 00:27:56,370 -Quieres que María dé un paso lejos de ti ahora mismo. 478 00:28:15,670 --> 00:28:17,900 -Soy policía privado y Obtuve un permiso para esa arma. 479 00:28:17,930 --> 00:28:20,070 -En el condado de Los Ángeles sí, amigo. 480 00:28:20,100 --> 00:28:21,100 Ven aquí. 481 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 -¿Bárbara? 482 00:28:32,530 --> 00:28:34,106 ¿Por qué no tomas el bebé para nosotros por un segundo, 483 00:28:34,130 --> 00:28:34,930 ¿podrías por favor? 484 00:28:34,970 --> 00:28:36,046 Ve con lo bueno. 485 00:28:36,070 --> 00:28:37,750 -Eh, quiero ir con ella por un rato? 486 00:28:38,070 --> 00:28:38,800 -Ahí tienes. 487 00:28:38,830 --> 00:28:39,370 -DE ACUERDO. 488 00:28:39,400 --> 00:28:40,130 Mantente cerca ahora. 489 00:28:40,170 --> 00:28:41,330 -Gracias. 490 00:28:41,370 --> 00:28:42,570 -¿Lo que está sucediendo? 491 00:28:42,600 --> 00:28:43,810 ¿Por qué, por qué quería a Amelia? 492 00:28:43,840 --> 00:28:45,710 -Mira María, nosotros encontré tus huellas digitales 493 00:28:45,740 --> 00:28:47,510 por todas partes donna El automóvil de Raines. 494 00:28:47,540 --> 00:28:48,820 ¿Por qué no cuéntanos sobre eso? 495 00:28:52,410 --> 00:28:53,410 -Lo lamento. 496 00:28:55,640 --> 00:28:58,710 Llamó a dos o tres veces la semana pasada. 497 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 No se lo dije a Dave. 498 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Estaba divagando. 499 00:29:00,810 --> 00:29:02,470 ella era, ella era hablando loco de como 500 00:29:02,510 --> 00:29:04,610 quería que Amelia volviera. 501 00:29:04,640 --> 00:29:05,310 -¿Por qué? 502 00:29:05,340 --> 00:29:06,010 -No sé. 503 00:29:06,040 --> 00:29:07,470 Ella la quería de vuelta. 504 00:29:07,510 --> 00:29:10,010 ella dijo, ella dijo que ella había hecho 505 00:29:10,040 --> 00:29:11,670 demasiados errores en su vida. 506 00:29:11,710 --> 00:29:14,810 Ella insistió en que nos encontráramos. 507 00:29:14,840 --> 00:29:16,510 -¿Ella te amenazó? 508 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 -No. 509 00:29:20,610 --> 00:29:23,470 La amenacé. 510 00:29:23,510 --> 00:29:26,770 Le dije que lo haría cualquier cosa para proteger a mi hijo. 511 00:29:26,810 --> 00:29:30,170 Lo haría, sargento. 512 00:29:30,210 --> 00:29:33,070 Pero no la maté. 513 00:29:33,110 --> 00:29:34,340 -Sé que no lo hiciste. 514 00:29:34,370 --> 00:29:35,370 Vamos. 515 00:29:41,870 --> 00:29:43,750 Tu hoja de antecedentes penales dice níquel y diez centavos PI 516 00:29:43,780 --> 00:29:45,510 quien recibe sus patadas agarrando a los niños. 517 00:29:45,550 --> 00:29:47,656 Y devolviéndolos a donde pertenecen. 518 00:29:47,680 --> 00:29:48,610 -¿Ah, de verdad? 519 00:29:48,650 --> 00:29:50,110 ¿Quién te pagó? ¿Agarrar a Amelia Ressell? 520 00:29:50,150 --> 00:29:51,980 -Mi cliente era el viejo del niño. 521 00:29:52,010 --> 00:29:53,010 -¿Oh sí? 522 00:29:53,050 --> 00:29:54,130 -¿Qué te hace pensar eso? 523 00:29:59,110 --> 00:29:59,780 Sentarse. 524 00:29:59,810 --> 00:30:00,480 -Entonces dame un poli. 525 00:30:00,510 --> 00:30:01,350 No me importa. 526 00:30:01,380 --> 00:30:02,150 Es la verdad. 527 00:30:02,180 --> 00:30:02,850 -Sí. 528 00:30:02,880 --> 00:30:04,180 Convénceme, Frost. 529 00:30:04,210 --> 00:30:05,710 -¿Quieres tomar? ¿Estas esposas primero? 530 00:30:05,750 --> 00:30:08,250 -No va a pasar. 531 00:30:08,280 --> 00:30:11,380 -Encontré $500 en mi buzón, efectivo y un número de teléfono. 532 00:30:11,410 --> 00:30:14,480 El tipo dice que su esposa agarró el niño cuando obtuvo la custodia. 533 00:30:14,510 --> 00:30:15,586 -¿Consultaste su historia? 534 00:30:15,610 --> 00:30:16,686 -No hago muchas comprobaciones. 535 00:30:16,710 --> 00:30:20,980 Eso... mantiene mis gastos generales bajos. 536 00:30:21,010 --> 00:30:24,050 Cuando tuve el niño que era Se supone que debes llamar a un número. 537 00:30:24,080 --> 00:30:28,050 organizar una reunión, Consigue otros $500. 538 00:30:28,080 --> 00:30:30,210 -¿Ese es el número? 539 00:30:30,250 --> 00:30:31,180 -Sí, pero no sirve de nada. 540 00:30:31,210 --> 00:30:31,880 Ya lo llamé. 541 00:30:31,910 --> 00:30:34,580 Es un teléfono público. 542 00:30:34,610 --> 00:30:36,050 -Haces esto mucho, Frost. 543 00:30:36,080 --> 00:30:36,910 -Es una vida. 544 00:30:36,950 --> 00:30:38,980 -Ya no, no lo es. 545 00:30:39,010 --> 00:30:41,850 No te vayas. 546 00:30:41,880 --> 00:30:48,990 Betty, ponlo en un celda de retención, por favor. 547 00:30:58,750 --> 00:30:59,920 -¿Qué tienes? 548 00:30:59,950 --> 00:31:02,620 -El tipo está colgado como una cabra. 549 00:31:02,650 --> 00:31:03,520 -¿Coque? 550 00:31:03,550 --> 00:31:04,850 -Sí. 551 00:31:04,890 --> 00:31:07,620 -Algo caro costumbre de un PI con insignia de hojalata. 552 00:31:07,650 --> 00:31:08,550 -Sí. 553 00:31:08,590 --> 00:31:09,990 ¿Qué tienes? en el registro telefónico? 554 00:31:10,020 --> 00:31:13,820 -Bueno, hay muchas Llamadas telefónicas a muchos hoteles. 555 00:31:13,850 --> 00:31:15,990 Llamada a los Revendedores. 556 00:31:16,020 --> 00:31:17,620 Llame a una oficina de abogados en el centro. 557 00:31:17,650 --> 00:31:18,520 -Ese sería Michaels. 558 00:31:18,550 --> 00:31:20,350 -Bien. 559 00:31:20,390 --> 00:31:23,920 ¿Y qué tal una llamada? al número no listado 560 00:31:23,950 --> 00:31:25,250 del senador Alan Young? 561 00:32:00,630 --> 00:32:01,590 ¿Senador Young? 562 00:32:01,630 --> 00:32:03,160 -Así es. 563 00:32:03,190 --> 00:32:04,630 -Sargento detective McCall, homicidio. 564 00:32:07,590 --> 00:32:08,260 -Sí, claro. 565 00:32:08,290 --> 00:32:10,160 Entra. 566 00:32:10,190 --> 00:32:11,190 -Gracias. 567 00:32:13,690 --> 00:32:15,460 -Por favor disculpe la casa. 568 00:32:15,490 --> 00:32:17,130 -Bueno, me imagino es un poco dificil 569 00:32:17,160 --> 00:32:18,890 viviendo en ambos Washington y California. 570 00:32:18,930 --> 00:32:21,190 -Oh, me encantan ambos lugares. 571 00:32:21,230 --> 00:32:23,690 Aunque es más duro para mis hijos. con la escuela y sus amigos. 572 00:32:23,730 --> 00:32:24,990 Siéntate, por favor. 573 00:32:25,030 --> 00:32:26,206 Ya están de vuelta en la capital. 574 00:32:26,230 --> 00:32:28,830 planeo regresar allí yo mismo mañana. 575 00:32:28,860 --> 00:32:30,590 -Si no te importa diciendo eso, senador, 576 00:32:30,630 --> 00:32:32,260 no parecías muy, eh, sorprendido 577 00:32:32,290 --> 00:32:36,090 encontrar un homicidio policía llamando a la puerta. 578 00:32:36,130 --> 00:32:38,590 -Supongo que eres Aquí sobre Donna. 579 00:32:38,630 --> 00:32:42,330 -Bueno, me alegro que seas tú. en lugar de los periodistas. 580 00:32:42,360 --> 00:32:44,400 -¿Cómo la conociste? 581 00:32:44,430 --> 00:32:45,606 ella vino a trabajar 582 00:32:45,630 --> 00:32:47,500 para mí en mi primera campaña. 583 00:32:47,530 --> 00:32:49,830 la encontré muy brillante, elocuente, 584 00:32:49,870 --> 00:32:51,370 y alguien yo Quería quedarme cerca. 585 00:32:51,400 --> 00:32:54,270 Entonces me mudé aquí a nuestra oficina de campo. 586 00:32:54,300 --> 00:32:57,030 Hace un par de años ella renunció y ella, bueno, yo estoy 587 00:32:57,070 --> 00:32:58,730 seguro que lo sabes en lo que ella se convirtió. 588 00:32:58,770 --> 00:32:59,850 -¿Un bochorno político? 589 00:33:03,300 --> 00:33:06,400 -Detective, mucha gente. estaban dando vueltas a mi nombre 590 00:33:06,430 --> 00:33:08,330 para vicepresidente durante las últimas elecciones. 591 00:33:08,370 --> 00:33:10,400 Tengo un futuro muy grande. 592 00:33:10,430 --> 00:33:13,700 Un pequeño lugar en mi corbata podría girarla 593 00:33:13,730 --> 00:33:16,630 por ahí sin más. 594 00:33:16,670 --> 00:33:18,830 -Qué bueno sacar el lugar. 595 00:33:18,870 --> 00:33:24,370 -No me alegra saber nada una joven extremadamente astuta, 596 00:33:24,400 --> 00:33:26,400 cualquier mujer, siendo encontrado muerto, si eso es 597 00:33:26,430 --> 00:33:27,330 ¿De qué estás hablando? 598 00:33:27,370 --> 00:33:30,200 -¿Cuándo lo hiciste? ¿Habló por última vez con ella? 599 00:33:30,230 --> 00:33:31,700 -Hace aproximadamente una semana había un mensaje 600 00:33:31,730 --> 00:33:32,900 en mi contestador. 601 00:33:32,930 --> 00:33:34,800 Ella quería hablar. 602 00:33:34,830 --> 00:33:36,230 -¿Hablaste con ella? 603 00:33:36,270 --> 00:33:37,430 -Le devolví la llamada. 604 00:33:37,470 --> 00:33:40,400 me puse en contacto con su servicio de contestador. 605 00:33:40,430 --> 00:33:42,200 Nunca volví a saber de ella. 606 00:33:42,230 --> 00:33:44,270 -Ella probablemente nunca Recibí el mensaje. 607 00:33:53,300 --> 00:33:57,870 -Tú entiendes mi deseo. ¿Para mantener esto lo más silencioso posible? 608 00:33:57,900 --> 00:34:00,400 -Y entiendes mi deseo de resolver un asesinato? 609 00:34:03,700 --> 00:34:06,200 Haré lo mejor que pueda para ambos. 610 00:34:06,230 --> 00:34:07,230 Gracias por tu tiempo. 611 00:34:17,900 --> 00:34:19,370 ¿Te importa si me uno a ti? 612 00:34:19,400 --> 00:34:20,100 -¿Cómo estás? 613 00:34:20,130 --> 00:34:20,800 -Bien. 614 00:34:20,830 --> 00:34:21,770 -¿Entremeses? 615 00:34:21,800 --> 00:34:23,730 -Gracias. 616 00:34:23,770 --> 00:34:25,030 Frost salió bajo fianza a las 5:00. 617 00:34:25,070 --> 00:34:25,800 -Lo sé. 618 00:34:25,830 --> 00:34:28,230 He estado aquí desde las 5:01. 619 00:34:28,270 --> 00:34:30,970 -Tenemos dos negros y blancos del barrio. 620 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 La escarcha sería estúpido intentar cualquier cosa. 621 00:34:33,030 --> 00:34:35,070 -Sí, podría aunque tenga un amigo. 622 00:34:35,100 --> 00:34:38,300 -Sí, como el senador. No le gustan las manchas en la corbata. 623 00:34:40,330 --> 00:34:42,530 ¡Amelia! 624 00:34:42,570 --> 00:34:43,240 ¡Oh! 625 00:34:43,270 --> 00:34:44,040 -Pediré refuerzos. 626 00:34:44,070 --> 00:34:45,070 ¡Amelia! 627 00:34:46,240 --> 00:34:47,240 ¡Ay dios mío! 628 00:34:54,690 --> 00:34:56,360 Amelia, cariño, no te preocupes. 629 00:34:56,390 --> 00:34:57,806 Está bien. solo Abre la puerta, cariño. 630 00:34:57,830 --> 00:34:58,630 Gire la perilla. - ¿María? 631 00:34:58,660 --> 00:35:00,330 Cariño, sólo abre la puerta. 632 00:35:00,360 --> 00:35:02,030 Amelia, Amelia. 633 00:35:02,060 --> 00:35:02,730 -¿Qué está sucediendo? 634 00:35:02,760 --> 00:35:04,630 -Cariño, no te preocupes. 635 00:35:05,460 --> 00:35:06,260 -Está bien, María. 636 00:35:06,290 --> 00:35:07,230 Ella está bien. 637 00:35:07,260 --> 00:35:08,660 -Dios, ya no puedo hacer esto. 638 00:35:08,690 --> 00:35:10,130 -Ella está bien. 639 00:35:10,160 --> 00:35:11,260 -¿Qué diablos pasó? 640 00:35:11,290 --> 00:35:13,060 -Se encerró en el baño. 641 00:35:13,090 --> 00:35:15,390 Tuve que romper el ventana para sacarla. 642 00:35:15,430 --> 00:35:17,360 Lo lamento. 643 00:35:17,390 --> 00:35:20,390 Oh, todavía estoy temblando. 644 00:35:20,430 --> 00:35:22,530 -Mejor llama en código cuatro. 645 00:35:22,560 --> 00:35:23,560 -Sí, supongo que sí. 646 00:35:38,630 --> 00:35:39,290 Lo siento, chicos. 647 00:35:39,330 --> 00:35:40,760 Falsa alarma. 648 00:35:40,790 --> 00:35:41,560 Todo está bien. 649 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 Código cuatro. 650 00:35:45,460 --> 00:35:47,190 -Hay mucho podríamos hacerlo, ya sabes. 651 00:35:47,230 --> 00:35:48,230 -Oh, eso sí lo sé. 652 00:35:48,270 --> 00:35:49,230 solo quiero hacer seguro que quien sea 653 00:35:49,270 --> 00:35:50,390 por ahí no necesita más. 654 00:35:54,600 --> 00:35:57,470 -Estás hablando de un Senador estadounidense y su asistente. 655 00:35:57,500 --> 00:36:00,700 -Donna Rawlings Dejó Nashville en 1984. 656 00:36:00,730 --> 00:36:03,030 Un año después ella es trabajando para joven. 657 00:36:03,070 --> 00:36:04,470 Eso no es un mucha experiencia 658 00:36:04,500 --> 00:36:06,300 ser asistente de un senador estadounidense. 659 00:36:06,330 --> 00:36:08,730 -Así es como se llega experiencia, siendo un asistente. 660 00:36:08,770 --> 00:36:11,070 -Lo sé, pero ella debe he recibido muchísimo de eso 661 00:36:11,100 --> 00:36:12,700 porque un año después de eso él está corriendo 662 00:36:12,730 --> 00:36:15,230 la oficina del senador en California. 663 00:36:15,270 --> 00:36:17,600 Si eso no es lo suficientemente rápido, unos meses después de eso, 664 00:36:17,630 --> 00:36:18,770 ella tiene un bebe. 665 00:36:18,800 --> 00:36:20,300 Ella lo da en adopción. 666 00:36:20,330 --> 00:36:23,270 ella comienza a conducir a $30,000 auto 667 00:36:23,300 --> 00:36:26,000 y rodando en suites de hotel de $500. 668 00:36:26,030 --> 00:36:27,130 -Suena a chantaje. 669 00:36:27,170 --> 00:36:28,270 -Claro que sí. 670 00:36:28,300 --> 00:36:29,670 -Bueno, te diré qué. 671 00:36:29,700 --> 00:36:31,906 Tienes un arma homicida. eso ha sido limpiado y no 672 00:36:31,930 --> 00:36:33,676 suficiente fisico evidencia para llenar una taza Dixie. 673 00:36:33,700 --> 00:36:35,530 Será mejor que tengas Un gran motivo. 674 00:36:35,570 --> 00:36:37,130 -¿Qué tal el hecho de que el senador 675 00:36:37,170 --> 00:36:40,170 ¿Puede ser el padre del bebé? 676 00:36:40,200 --> 00:36:41,546 -Solo dos personas lo sé con seguridad. 677 00:36:41,570 --> 00:36:42,746 uno de ellos muerto y el del otro 678 00:36:42,770 --> 00:36:44,530 lo suficientemente inteligente como para mantén la boca cerrada. 679 00:36:44,570 --> 00:36:48,170 -Jimmy, 680 00:36:48,210 --> 00:36:48,870 -¿Estoy encendido? 681 00:36:48,910 --> 00:36:49,970 -Sí. 682 00:36:50,010 --> 00:36:50,910 -DE ACUERDO. 683 00:36:50,940 --> 00:36:52,310 Si Young fuera padre el bebe podemos 684 00:36:52,340 --> 00:36:54,570 obtener pruebas innegables de un análisis de sangre. 685 00:36:54,610 --> 00:36:55,870 -¿Qué nos aporta eso? 686 00:36:55,910 --> 00:36:57,046 -¿Qué tal un motivo para el asesinato? 687 00:36:57,070 --> 00:36:58,270 -¿Cómo lo demostraremos? 688 00:36:58,310 --> 00:37:00,440 -Huellas genéticas compara proteínas 689 00:37:00,470 --> 00:37:01,670 de una fuente con otra. 690 00:37:01,710 --> 00:37:02,570 -¿Qué fuente? 691 00:37:02,610 --> 00:37:03,410 -ADN. 692 00:37:03,440 --> 00:37:04,616 El tuyo es tan diferente como el mío. 693 00:37:04,640 --> 00:37:05,710 -Eso espero. 694 00:37:05,740 --> 00:37:08,340 -Oye, he oído que lo sabes. El entrenador John Robinson. 695 00:37:08,370 --> 00:37:10,440 -Jimmy, ahora no. 696 00:37:10,470 --> 00:37:13,040 -Tus hijos deberían tener antígeno leucocitario similar. 697 00:37:13,070 --> 00:37:15,440 -No tengo hijos. 698 00:37:15,470 --> 00:37:16,616 -Me darías algunas entradas de ram? 699 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 -No en tu vida. 700 00:37:20,640 --> 00:37:22,470 -Mira, dije que lo haría. cooperar contigo, 701 00:37:22,510 --> 00:37:25,070 pero esto está empezando a Suena como una mala fricción. 702 00:37:25,110 --> 00:37:26,910 -Bueno, me gusta esa mala ficción. 703 00:37:26,940 --> 00:37:30,870 -Sargento, no creo lo entiendes bastante. 704 00:37:30,910 --> 00:37:32,310 Mira, mi tiempo es muy limitado. 705 00:37:32,340 --> 00:37:34,340 Te sugiero que si quiero una muestra de sangre, 706 00:37:34,370 --> 00:37:36,010 que te consigues a ti mismo una orden y usted 707 00:37:36,040 --> 00:37:39,270 concertar una cita para verme. 708 00:37:39,310 --> 00:37:40,310 -Toma la muestra. 709 00:37:46,770 --> 00:37:48,450 -Esto no es necesario. 710 00:37:48,480 --> 00:37:49,480 -Bueno, creemos que sí. 711 00:38:03,310 --> 00:38:06,350 -¿Esto significa que si soy el padre entonces soy un asesino? 712 00:38:06,380 --> 00:38:07,380 -Dígame usted. 713 00:38:11,050 --> 00:38:12,050 Gracias, Eddie. 714 00:38:18,850 --> 00:38:22,350 -Donna era una página en cámaras cuando nos conocimos por primera vez. 715 00:38:22,380 --> 00:38:26,250 mi familia habia vuelto en California en aquel entonces. 716 00:38:26,280 --> 00:38:28,380 Trabajamos juntos. 717 00:38:28,410 --> 00:38:32,280 Nos volvimos muy cercanos y finalmente tuvo una aventura. 718 00:38:32,310 --> 00:38:33,180 Terminó. 719 00:38:33,210 --> 00:38:34,210 Ella quedó embarazada. 720 00:38:37,150 --> 00:38:39,650 Soy el padre del niño. 721 00:38:39,680 --> 00:38:41,610 -¿Cuándo empezó? ¿chantajearte? 722 00:38:41,650 --> 00:38:42,810 -¿Chantaje? 723 00:38:42,850 --> 00:38:44,810 Si, si, supongo así es como se podría llamar. 724 00:38:47,250 --> 00:38:50,020 Le dio $20,000 en efectivo si ella se deshiciera de él, 725 00:38:50,050 --> 00:38:52,190 Deja al bebé y quédate callado. 726 00:38:52,220 --> 00:38:54,350 -Y ella quería más después de que colocaron al bebé? 727 00:38:54,390 --> 00:38:58,390 -Le envié más de 100.000 dólares. en efectivo a P.O. Caja 728 00:38:58,420 --> 00:39:01,390 número sobre el últimos años. 729 00:39:01,420 --> 00:39:03,290 y yo hubiera siguió haciéndolo. 730 00:39:06,190 --> 00:39:09,420 -Te sugiero que te quedes en la ciudad. Por un ratito, Senador. 731 00:39:09,450 --> 00:39:13,620 -Sargento, estoy reservado en un, Vuelo a Washington esta noche. 732 00:39:13,650 --> 00:39:16,220 -Sí, bueno, podrías serlo. reservado por asesinato antes de esa fecha. 733 00:39:23,290 --> 00:39:25,020 Tan pronto como obtenga un confirmación en la sangre 734 00:39:25,050 --> 00:39:26,250 Conseguiré una orden judicial. 735 00:39:26,290 --> 00:39:27,690 -Bien, volvamos. arriba por un segundo. 736 00:39:27,720 --> 00:39:29,890 Ya sabes, algo Aquí no, McCall. 737 00:39:29,920 --> 00:39:31,350 ¿Qué? 738 00:39:31,390 --> 00:39:34,550 -¿Por qué Donna explotaría? ¿Una estafa perfectamente buena? 739 00:39:34,590 --> 00:39:35,490 -Ella quería a su bebé. 740 00:39:35,520 --> 00:39:36,190 -Oh, no. 741 00:39:36,220 --> 00:39:37,120 Ella no lo hizo. 742 00:39:37,150 --> 00:39:38,620 ella dejo al bebe en la habitación cuando 743 00:39:38,650 --> 00:39:40,990 ella bajó a Recoge una bebida de $1,000. 744 00:39:41,020 --> 00:39:41,820 -Oh, no lo sé. 745 00:39:41,850 --> 00:39:43,150 Estaba hecha un desastre o algo así. 746 00:39:43,190 --> 00:39:46,890 -Concedido, pero ¿por qué el El senador ahora va tras el niño. 747 00:39:46,920 --> 00:39:48,230 ¿Después de que Donna muriera? 748 00:39:48,260 --> 00:39:49,306 Quiero decir, es una figura política. 749 00:39:49,330 --> 00:39:50,760 Simplemente no tiene ningún sentido. 750 00:39:50,790 --> 00:39:53,230 -Tienes razón. 751 00:39:53,260 --> 00:39:54,430 Entonces, ¿qué vas a hacer? 752 00:39:54,460 --> 00:39:56,330 -Tengo una pista sobre P.O. Caja al otro lado de la ciudad. 753 00:39:56,360 --> 00:39:57,290 Voy a ir a comprobarlo. 754 00:39:57,330 --> 00:39:58,330 Te llamaré más tarde. 755 00:40:06,560 --> 00:40:08,490 -Entonces ¿qué tienes? 756 00:40:08,530 --> 00:40:10,830 -Odio envolver este estúpido paquete. 757 00:40:10,860 --> 00:40:12,160 Solíamos simplemente enviarlo. 758 00:40:12,190 --> 00:40:13,890 Bueno, después de envolver ellos y enviarlo 759 00:40:13,930 --> 00:40:16,830 alguien, tener que desenvolverlo. 760 00:40:16,860 --> 00:40:19,130 Estúpido. 761 00:40:19,160 --> 00:40:20,860 -Sí, bien me lo imagino. 762 00:40:20,890 --> 00:40:22,160 Hábleme de Donna Raines ahora. 763 00:40:22,190 --> 00:40:23,460 -Oh, sí, sí. 764 00:40:23,490 --> 00:40:26,460 Ella, eh, ella tenía un buzón. aquí durante unos dos años. 765 00:40:26,490 --> 00:40:28,630 Recibe una carta o dos por semana. 766 00:40:28,660 --> 00:40:30,990 -¿Cuándo fue la última vez que ella? vino a recoger su correo? 767 00:40:31,030 --> 00:40:32,190 -Ella nunca ha venido aquí. 768 00:40:32,230 --> 00:40:35,790 Los 362 días del año estoy aquí. 769 00:40:35,830 --> 00:40:40,590 Navidad, Año Nuevo, mi cumpleaños, cerrado. 770 00:40:40,630 --> 00:40:41,660 Ella nunca ha venido. 771 00:40:41,690 --> 00:40:42,460 Estúpido, ¿eh? 772 00:40:42,490 --> 00:40:43,290 -Extremadamente. 773 00:40:43,330 --> 00:40:44,590 ¿Cómo recibe entonces su correo? 774 00:40:44,630 --> 00:40:47,970 -Oh, viene un tipo grande. aquí y lo recoge para ella. 775 00:40:48,000 --> 00:40:52,070 Y él siempre escupía tabaco. jugo en mi pared lateral. 776 00:40:52,100 --> 00:40:54,370 -Este tipo no lo estaría Aproximadamente seis pies de altura, ¿verdad? 777 00:40:54,400 --> 00:40:55,600 -Sí. 778 00:40:55,630 --> 00:40:56,930 -¿Unas 230 libras? 779 00:40:56,970 --> 00:40:57,870 -Sí. 780 00:40:57,900 --> 00:40:59,600 Eh, ojos azules. 781 00:40:59,630 --> 00:41:01,770 Tipo de cabello gris y negro. 782 00:41:01,800 --> 00:41:02,470 -¿Y estúpido? 783 00:41:02,500 --> 00:41:04,970 -Tú también lo conoces. 784 00:41:05,000 --> 00:41:07,170 -Sigues empujándolo, Estoy demandando por acoso. 785 00:41:07,200 --> 00:41:08,270 -Cállate, estúpido. 786 00:41:08,300 --> 00:41:11,000 -Hunter, tengo que hablar contigo. 787 00:41:11,030 --> 00:41:13,200 -Rodríguez, míralo. 788 00:41:19,430 --> 00:41:24,370 -La proteína de Young sí No coincide con la proteína de Amelia. 789 00:41:24,400 --> 00:41:27,600 Científicamente las posibilidades son 935 mil millones a uno 790 00:41:27,630 --> 00:41:28,570 Ese Young no es el padre. 791 00:41:28,600 --> 00:41:29,830 -¿Estás bromeando? 792 00:41:29,870 --> 00:41:30,870 -No. 793 00:41:30,900 --> 00:41:32,870 El triple de este chico. comprobé todo. 794 00:41:32,900 --> 00:41:36,800 Genéticamente joven y Amelia no coinciden. 795 00:41:36,830 --> 00:41:39,106 -Bueno, eso significa que el Senador se ha creado todos estos años, 796 00:41:39,130 --> 00:41:39,800 ¿no es así? 797 00:41:39,830 --> 00:41:40,500 -Vamos. 798 00:41:40,530 --> 00:41:41,330 Reservame. 799 00:41:41,370 --> 00:41:43,030 Estaré fuera de aquí en una hora. 800 00:41:43,070 --> 00:41:45,770 -¿Este tipo es estúpido? ¿Lo suficiente como para lograrlo solo? 801 00:41:49,010 --> 00:41:51,340 -Michaels, no me importa cómo. Qué abogado tan ocupado estás. 802 00:41:51,370 --> 00:41:52,870 Tenemos que hablar. 803 00:41:52,910 --> 00:41:55,610 -no me gustas viniendo a mi oficina. 804 00:41:55,640 --> 00:41:56,540 -Pensé que querrías saberlo. 805 00:41:56,570 --> 00:41:58,170 Se están moviendo rápido. 806 00:41:58,210 --> 00:42:00,116 No hay manera de que puedan vincúlame con algo de esto. 807 00:42:00,140 --> 00:42:01,810 -No voy a tomar un Enamorarte de ti, Michaels. 808 00:42:01,840 --> 00:42:04,440 -Mira, lo único que hiciste fue elegir algo de dinero en un P.O. caja. 809 00:42:04,470 --> 00:42:05,410 No saben para quién. 810 00:42:05,440 --> 00:42:06,540 ¿Por qué no Doña? 811 00:42:06,570 --> 00:42:08,370 -Quieren clavarme como cómplice de asesinato. 812 00:42:08,410 --> 00:42:09,970 -Al, ni siquiera estabas ahí. 813 00:42:10,010 --> 00:42:10,670 -Lo harán. 814 00:42:10,710 --> 00:42:11,740 Este policía está loco. 815 00:42:11,770 --> 00:42:13,770 -Mira, no empieces. Lo estoy perdiendo ahora, Frost. 816 00:42:13,810 --> 00:42:15,140 -Te digo lo que sé. 817 00:42:15,170 --> 00:42:16,410 -Oh no, no lo eres. 818 00:42:16,440 --> 00:42:18,386 -Mientras Young piense él es el padre de ese niño 819 00:42:18,410 --> 00:42:19,210 lo tenemos. 820 00:42:19,240 --> 00:42:20,210 Hay más que dinero en ello. 821 00:42:20,240 --> 00:42:21,510 Estamos dentro de Washington. 822 00:42:21,540 --> 00:42:23,340 -No puedo llegar hasta el niño. 823 00:42:23,370 --> 00:42:24,340 -Bueno, será mejor que lo hagas. 824 00:42:24,370 --> 00:42:25,270 De lo contrario esto pequeña costumbre tuya 825 00:42:25,310 --> 00:42:26,570 simplemente tendrá que irse. 826 00:42:26,610 --> 00:42:27,810 -Me arriesgaré. 827 00:42:27,840 --> 00:42:29,170 Voy a la policía. 828 00:42:29,210 --> 00:42:30,370 -¿Qué es esto? 829 00:42:30,410 --> 00:42:31,710 Primero Donna, ¿ahora tú? 830 00:42:31,740 --> 00:42:32,470 ¿Remordimientos? 831 00:42:32,510 --> 00:42:33,410 -Lo arruinaste, Michaels. 832 00:42:33,440 --> 00:42:34,446 no deberías Le he dicho que 833 00:42:34,470 --> 00:42:36,040 lastimar al niño si ella no se quedó callado. 834 00:42:36,070 --> 00:42:39,010 -Frost, si alguna vez es joven. descubrí que le tendí una trampa, 835 00:42:39,040 --> 00:42:40,346 ambos estaríamos dentro una celda de cárcel tan profunda 836 00:42:40,370 --> 00:42:41,446 Estarían bombeando a la luz del día. 837 00:42:41,470 --> 00:42:43,146 -¿Qué vas a hacer? ¿Una vez que tengamos al niño? 838 00:42:43,170 --> 00:42:45,240 -¿Qué crees que voy a hacer? 839 00:42:45,270 --> 00:42:47,146 Voy a encontrar un buen casa para el niño en alguna parte 840 00:42:47,170 --> 00:42:48,656 donde no puedo encontrarla y y hacer un análisis de sangre. 841 00:42:48,680 --> 00:42:50,056 -Él va a encontrar tarde o temprano. 842 00:42:50,080 --> 00:42:51,610 -Maldita sea, Frost. 843 00:42:51,650 --> 00:42:53,656 Ahora tienes un pedazo de esto desde el principio. 844 00:42:53,680 --> 00:42:55,550 -Nunca firmé por asesinato. 845 00:42:55,580 --> 00:42:56,956 -Sí, bueno, si yo no había matado a Donna, 846 00:42:56,980 --> 00:42:58,256 joven habría sabe lo que está pasando. 847 00:42:58,280 --> 00:42:59,456 -¿Cómo lo sabes? ¿No lo hace ya? 848 00:42:59,480 --> 00:43:03,510 -Mira, encuentra el niño y no lo hará! 849 00:43:03,550 --> 00:43:05,010 ¿Qué es esto? 850 00:43:05,050 --> 00:43:06,510 ¿Qué es esto? 851 00:43:06,550 --> 00:43:08,010 ¡Hijo de puta! 852 00:43:10,850 --> 00:43:11,850 -¡Michaels! 853 00:43:21,010 --> 00:43:22,980 ¡Michaels, estás bajo arresto! 854 00:43:30,010 --> 00:43:31,010 Sólo relájate, Michaels. 855 00:43:31,050 --> 00:43:32,050 Tu día ha terminado. 856 00:43:42,080 --> 00:43:44,320 Bueno, esto prácticamente hace Él es un perro sucio, ¿no? 857 00:43:50,520 --> 00:43:52,066 No puedo creer que hayas dicho eso. 858 00:43:52,090 --> 00:43:53,090 -Sí, lo sé. 859 00:44:01,410 --> 00:44:02,140 -¿Por qué lo hizo? 860 00:44:02,170 --> 00:44:03,310 ¿Por qué se llevó a Amelia? 861 00:44:03,340 --> 00:44:04,940 -Bueno, en cuanto a podemos decirle a donna 862 00:44:04,970 --> 00:44:07,040 iba al Senador la verdad. 863 00:44:07,070 --> 00:44:09,210 Michaels amenazó con dañar al niño si ella hiciera eso. 864 00:44:09,240 --> 00:44:13,440 -Sabes, lo era, lo era. un salvador cuando lo conocimos. 865 00:44:13,470 --> 00:44:16,310 Al encontrarnos un bebé, nosotros No pensé que eso fuera posible. 866 00:44:16,340 --> 00:44:18,610 -Bueno, ya sabes, hay todavía hay algunos abogados por ahí 867 00:44:18,640 --> 00:44:20,840 que son valiosos en el proceso de adopción. 868 00:44:20,870 --> 00:44:24,310 Es solo que Michaels deja que su codicia se haga cargo. 869 00:44:24,340 --> 00:44:28,140 -Entonces ella, ella tomó el bebé para protegerla de él. 870 00:44:28,170 --> 00:44:30,110 -Bueno, en realidad Michaels. no sabia que amelia 871 00:44:30,140 --> 00:44:31,746 estaba en la otra habitación cuando fue al hotel 872 00:44:31,770 --> 00:44:32,610 para matar a doña. 873 00:44:32,640 --> 00:44:33,940 Gracias a Dios. 874 00:44:33,970 --> 00:44:35,170 -Hola, estamos en casa. 875 00:44:35,210 --> 00:44:35,870 -Hola. 876 00:44:35,910 --> 00:44:37,140 -Hola, ¿cómo estuvo el parque? 877 00:44:37,170 --> 00:44:37,840 -Excelente. 878 00:44:37,870 --> 00:44:38,740 ¿Cómo está todo aquí? 879 00:44:38,770 --> 00:44:39,840 -Realmente se acabó. 880 00:44:39,870 --> 00:44:41,610 -Sí, lo sé. 881 00:44:41,640 --> 00:44:42,440 Amelia también. 882 00:44:42,470 --> 00:44:43,210 -Hola. 883 00:44:43,240 --> 00:44:43,970 Vamos, cariño. 884 00:44:44,010 --> 00:44:45,010 Dame un beso. 885 00:44:46,710 --> 00:44:47,746 -¿Sabes lo que voy a hacer? 886 00:44:47,770 --> 00:44:49,050 voy a besar la nariz de tu conejito. 887 00:44:55,080 --> 00:44:56,850 ¿Puedo tener un beso? ¿De Amelia ahora?